Преподобный Сергий Радонежский (на китайском языке)

欢迎来到圣三一谢尔盖大修道院! 它是俄罗斯最大和最尊敬的修道院。  修道院由圣谢尔盖于1337年建立。圣谢尔盖值得了大圣人的荣耀。圣谢尔盖的30个门徒也成为圣。圣谢尔盖和他的徒弟建立了40个修道院。

 

圣谢尔盖(Sergey)于1314年出生在罗斯托夫(Rostov)附近瓦尼察(Varnitsa)村。他出生时被称为巴塞洛缪。他出生时被冠以巴塞洛缪名字。

他来自一个贵族和富裕的家庭。他父亲的名字叫西里尔,母亲叫玛丽。它们描绘在门拱的壁画上。

 

巴塞洛缪梦想从小成为和尚。他从小喜欢工作,祈祷和斋戒。当他23岁,他和他的哥哥斯蒂芬(Stephen)走进无法穿越的森林。在森林里,他们在马夫卡山(Mount Makovka)选择了一个单独祈祷和斋戒的地方。他们在那里建造了一个禅室和教堂,以纪念赋予生命的三位一体。他们在那里开始为上帝服务,祈祷,斋戒和工作。

 

远离人们生活是非常困难的。斯蒂芬受不了这一生,去了莫斯科。巴塞洛缪独自留在森林里。他喜欢与上帝独处。他不惧怕隐士生活的艰辛和艰辛。许多恶魔竭尽所能驱逐他。他们试图吓他,并凶猛的动物和有毒的蛇的形式来他。 他们试图忧愁打破他的心。 一旦他们穿过魔鬼带领的墙闯入教堂。他们大声吼叫:“如果你不走开这里,我们会把你撕成碎片。”但是巴塞洛缪真诚地祈祷,他们消失了。

 

一天,一只大熊走近巴塞洛缪的禅室。巴塞洛缪意识到熊饿了,给了他一块面包。熊喜欢这样,他每天来他一年。有时,巴塞洛缪(Bartholomew)与熊分享最后一块面包。有时,一位经验丰富的老和尚米特罗凡来他。1337年,他奉献巴塞洛缪为和尚,并给他了一个新名字,谢尔盖(Sergey)。

 

成为和尚,圣谢尔盖开始祈祷并斋戒更多。圣谢尔盖的荣耀传遍了城市和村庄。其他僧侣来到他,开始住在他旁。它形成了一个由12名僧侣修道院。圣谢尔盖是了所有和尚在各个方面的榜样:祈祷,斋戒和工作。他砍了木头,种了蔬菜,带了大家水,当了木匠,准备了面包,缝了衣服和鞋子。男修道院院长米特罗凡(Mitrofan)死后,僧侣们选举谢尔盖(Sergei)为男修道院院长。

 

一天晚上,圣谢尔盖听到一个声音:“谢尔盖!”他打开窗户,看见:奇异的光从天空出现,使整个夜晚的黑暗完全消失。圣谢尔盖(St. Sergey)看到许多美丽的鸟儿飞周围他的小屋。圣谢尔盖再次听到:“谢尔盖!你将拥有这些鸟一样多学生。 ”

 

圣谢尔盖在人们间非常权威。他的圣洁生活和对人的好态度吸引了许多人。圣谢尔盖为许多朝圣者提供住所和食物。许多人要求他为他们祈祷。许多人向他征求意见。在开始新事物之前,许多人要求他的祝福。

在与无数的玛玛亚军团斗之前,德米特里公爵来到了圣谢尔盖。他请圣谢尔盖祝福俄罗斯军队。圣谢尔盖祝福德米特里公爵和俄罗斯军队,并预言了胜利。

 

奖励他的圣洁生活,上帝给了他许多恩赐:预言的恩赐,奇迹的恩赐,安慰的恩赐,劝勉的恩赐,谦卑的恩赐。在谢尔盖(Sergey)祈祷后,水源出现了。通过圣谢尔盖的祈祷,孩子复活了。圣谢尔盖知道如何调和对手。但是上帝最大的恩赐是上帝母在圣谢尔盖面前奇迹般出现。

 

这发生在星期五的圣诞斋戒期间。在圣谢尔盖(St. Sergey)在上帝母的圣像祈祷后,他坐下休息。突然有声音从天:上帝的母亲要来了!圣谢尔盖去露台见她。他被比太阳强的光照亮。他看见了上帝的母亲。她由两个使徒陪同:彼得和约翰。圣谢尔盖无法承受明亮的光线,低下了头。上帝的母亲走近他,用手触摸他说:“不要害怕!我听到了你的祈祷。不用担心学生了。不再担心修道院。你们将拥有所需的一切。我将永远帮助你们。”说所有这些后,上帝的母亲得隐形了。

 

在生命的尽头,圣谢尔盖的心脏如此纯净,成为圣灵的住所。有一次,在圣体圣事期间,僧侣们看到了神的火如何进入其中。僧侣们在服役期间看见一个天使与他。

 

上帝赐予圣谢尔盖长寿:78年。圣谢尔盖知道了他什么时候会死。他去世前六个月,他邀请门徒到宣泄他的指示。他指示他的门徒,以保持精神和身体的纯洁,对朝圣者的尊重,不伪善的爱,和对上帝的敬畏。从那以后,他许愿沉默,在过去的六个月,他只祈祷和斋戒。圣谢尔盖于1392年10月8日出现在上帝面前。 我们而言,这个日期不意味着悲伤,而是喜悦。因为我们知道上帝赐予了圣谢尔盖灵魂永恒的欢乐与和平。我们毫不怀疑圣谢尔盖的灵魂听到我们的祈祷:“圣谢尔盖,为我们祈祷。”  并他总是为我们祈祷。

 

圣谢尔盖

大门上方的圣殿以纪念施洗约翰的诞生

三一大教堂

圣灵教堂

纪念上帝的母亲在圣谢尔盖面前奇迹般出现的教堂

带有进餐的大厅的圣谢尔盖教堂

钟楼

族长的公馆

圣母安息大教堂

井上方的小礼拜堂

皇家公寓

方尖碑